04 septembrie 2018 g

Legături de justiție sunt rareori puternice. Pentru că fiecare are propria lor justiție. Și până la un total - este necesar să crească

Alien la el și intoxicației cu putere, subordonare și încântare.

Întotdeauna - chiar și atunci când în vedere! - ar trebui un apel convingerilor sale, și nu oportunism.

Starea de onoare al victimei nu poartă. Sunt sigur că suferința personală - nu comanda. Ei - înăuntru.

El are o biografie, dar nu radicalismul biografic.

Acesta este introdus în mecanismul de suspiciune. (Poate pentru că nu urăsc răul și iubiți binele?!)

Și nu există nici o gravitate în seriozitatea și convingerea lui.

Acest lucru, știi, „este ușor de purtat de“ demnitatea

Părintele Alvaro Gil-Robles a fost ministru al apărării și generalul Franco însuși numit șef de stat major. Dar apoi el a condus forțele de dreapta și după victoria lui Franco în Războiul Civil a părăsit Spania.

Arestările, închisoare și exil au fost repetate în familia Gil-Robles, cu frecvența unui vis urât.

Dar asculta cum spune Alvaro despre ea: „Dictatorul a căzut într-o furie și ne-a trimis în Insulele Canare. „Și, după o pauză - râs:“. este un Siberia spaniol“.

Dar Alvaro nu este unul dintre cei care fiecare gest și fiecare frază reamintește greutatea în carate.

Iată un exemplu: Juan Carlos, regele actual al Spaniei, a devenit prieteni inca din copilarie. Dar acum mai multe despre ea amintește decât regele Alvaro. Cu toate acestea, ele sunt încă prieteni.

Din primele zile ale o prioritate în activitatea Comisarului pentru Cecenia uman a devenit Consiliul Europei.

Conversația noastră cu Alvaro Gil-Robles - de asemenea, despre Cecenia. Mai degrabă, și Cecenia prea. Dar cele mai multe - dintre noi. Iar eliberarea companiei din starea de minoritate.

În Cecenia, Alvaro a fost de două ori. Imediat după alegeri - în Gudermes, în partea de nord a țării, în același timp, în Daghestan și în taberele de refugiați din Ingușetia. Și această iarnă - în Grozny.

„Am fost primul occidentalului care a venit la Groznîi după capturarea sa. Am văzut cu ochii mei distrugerea și durere. Una dintre cele pe care le-am păzit, a fost ucis. Am lovit o mina. "

„Îmi amintesc perfect fraza stupidă a unui jurnalist,“ Comisarul a arătat un oraș în machiaj. " Nu am înțeles ce înseamnă - în machiaj? Facem renovarea oraș?

Am văzut orașul complet distrus. ruine solide. Nu există clădiri conservate, știi? Este un astfel de oraș poate fi acoperită cu make-up? (Make-up la omul mort nu dă semne de viață, și subliniază lipsa acestora). Iar centrul Groznîi - totul este o epavă uriașă.

Am fost lovit de sărăcia absolută, fără speranță, nedeghizat. Oamenii fără hrană, apă, lumină, căldură, și medicamente. Imaginați-vă viața într-un absolut nu-Th-lea?! "

El se întreabă întrebări foarte simple,: cât de justificat era să distrugă Groaznic, chiar și în numele combaterii terorismului. Ce tortură a persoanelor reținute? Dacă România dorește să fie un stat de drept, și se așteaptă ca înțelegerea și sprijin în Europa, în măsura în care Europa poate înțelege România? Când se termină înțelegerea și începe complicitate?

„Nu trebuie să solicite instituțiilor democratice, așa că au luat - atât naturale, cum ar fi un lucru firesc - o situație în care sunt încălcate drepturile omului. Este necesar de a cere ajutor în corectarea ceea ce sa întâmplat. Și să nu devină complici pentru a oferi. "

Gil-Robles crede că cei care sunt în Cecenia de încălcări ale drepturilor omului trebuie să fie aduși în fața justiției. Indiferent de cine sunt ei. teroriști ceceni sau ranguri înalte din România.

„Democrația este construit pe justiție. Și - pe respectarea demnității victimei. Victimele au dreptul - nu, nu în loc, amintiți-vă, nu răzbunare! - justiție. Dacă nu doriți ca acesta a venit în justiția internațională, ar trebui să funcționeze sistemul național de justiție. Nu te poți lăsa crime nepedepsite. Este o parte a demnității noastre ca democrat. După ce le condamna (în cazul în care sunt vinovați, desigur), puteți ierta. Mercy - un lucru înțelept și necesar. Dar iertarea trebuie să aibă loc după împlinirea dreptății. Nu înainte și nu în locul, și anume - după“.

Desigur, peste suprafața conversației noastre tot timpul situându-se problema bască. Cred cu Cecenă nostru - au multe lucruri în comun. Dar Alvaro nu este de acord. El a spus: problema bascii în Spania și problema cecen în România - o realitate diferită.

„Țara Bascilor are propriul sistem politic, care există în contextul Constituției spaniole. Iar în cadrul sistemului politic spaniol recunoscut de Partidul Naționalist Basc. În ciuda faptului că a proclamat obiectivul de independență bască!

Da, există grupuri armate. Ele acționează metode pur teroriste. Fit în afara unui membru al consiliului orașului și împușcat la punctul gama de martor în fața familiei sale. Sau umplute masina cu explozibili. Și ucide peste tot. Nu neapărat în Țara Bascilor, și poate destul de departe de ea. acest lucru se întâmplă tot timpul. Dar nici unul nu se bombarda țara Bascilor. În fiecare caz, înțelege poliția.

Apropo, destul de recent, în lupta împotriva terorismului, țara noastră este, de asemenea, obiectul unor abuzuri grave. Dar, autorii au plecat la proces. Inclusiv o foarte mare oficialilor politici. De exemplu, ministrul Securității de Stat. Toți condamnați și au executat pedeapsa în închisoare. "

Acum nepotul, înalt oficial european, care vin în România într-o vizită oficială, ușor face fără pompă, escorte, limuzine negre și așa mai departe. D., și așa mai departe. N. Pe rupt sale „Zhiguli“ comportă un traducător. Și „Zhiguli“ pentru Alvaro - vehiculul nu este forțată, și normală.

El este liber de dorinta de a te lipi coada unui paun.

El este, în general, foarte clar.

Și libertatea este înțeleasă după cum urmează: „dându-se pe legea acțiunii.“

Așa că vizita sa în România, deși oficial, dar ele sunt, de asemenea, de lucru.

În Gil-Robles greu.

Dar, în colț, el vrea ca noi să pună, nu să umilească, nu precede determinarea soarta deciziilor lor, și pentru a ajuta găsi o cale de ieșire.

„Doar nu dau la această falsă mândrie: ah, eu sunt atacat. Dacă știu că există rasism și xenofobie, am vorbit deschis despre ea, și eu absolut nu-mi pasă, este posibil sau nu să spun că este dăunătoare sau de ajutor să aud că conaționalii mei, supărat sau nu sunt în țara mea, Spania. Să frustrat de faptul că aceste lucruri rele pe care le fac.

Eu spun asta despre țara noastră. Dacă aveți nevoie, eu spun asta despre România. Cred că sunt într-un astfel de mod de a ajuta, nu rău nanoshu. Da, în opinia mea, aceasta este forma cea mai loial și sincer de asistență. Deci, de fapt, vin cu prietenii. Prieteni spune că faci ce crezi, nu-i asa? "

Vorbind de prieteni. În Spania, Alvaro și-a pierdut aproape toți prietenii lor. Dar acest lucru - un pic mai târziu.

Unsprezece ani, Alvaro Gil-Robles a fost Ombudsmanul Spaniei. De fapt, el însuși a creat această instituție în țara lor.

Ombudsman - este, în opinia noastră, Comisarul pentru drepturile omului. Numai în Spania, el este numit apărătorul poporului. Și avem un pic de ceea ce comisarului (sunete în sine cuvânt necuviincios ca rechiziții, nu?), Deci, de asemenea, desigur, care autorizează comisarul, că și dans. Cum ne putem proteja oamenii.

Cu toate acestea, eu - între paranteze.

Așa că, atunci când Alvaro Gil-Robles, a fost un apărător al poporului spaniol, ai treizeci de mii de scrisori pe an. Slalom ei sunt oameni simpli, analfabeti viata, asuprite. Scris de mână, scrierii de mână ilizibil. Dar aceste scrisori au fost foarte importante pentru Alvaro. Institutul Ombudsman a fost creat de dragul acestor oameni - cel mai ignorant și mai vulnerabile.

Alvaro și zece dintre subordonații săi în fiecare lună au vizitat toate închisoare spaniolă, a învins guvernul multimilionare credite pentru „ambulanță“, care se ocupă de refugiați, să conteste legalitatea în fața Curții Constituționale, etc. etc.

Tot costa Alvaro mai mult sânge. El a supraviețuit două operații. Am pierdut aproape toți prietenii. Și întunericul a făcut dușmani.

Într-un fel sau altul, dar toți șefii țării de mii-a apărut în raportul anual al Ombudsmanului în fața Parlamentului. Și tot ceea ce se întâmplă teribil în închisori, spitale psihiatrice, militare - toate făcute publice. Cine ar putea mulțumi asta?

Îmi amintesc o dată, Alvaro a spus:

„Regele continuă să comunice cu mine. Dar eu nu l-am testat. Și fostul prim-ministru Felipe Gonzalez. Cu toate acestea, Felipe - excepție. Aproape godlike. resentimente mai sus ".

Am cerut restul Spaniei, doar alte două din stânga - regele și Felipe Gonzalez? Alvaro a zâmbit: „Nu, am o soție, un fiu și un câine.“

Este aproape sigur: după șase ani, în cazul în care legea va înceta, „comisarul“ în cadrul Consiliului Europei, a avut în toată Europa nu va rămâne prieteni.

Dar, totuși el continuă să spună ce crede el. Și, ca și în cazul în care toți cei din jurul, capabil să înțeleagă.

„Situația din Cecenia este încă atât de gravă încât este dificil să fie optimist.

Nu știu dacă putem câștiga acest război prin forța armelor. Nu cred. Dar chiar dacă poți. Win - pentru a nu convinge. Și dacă nu sunt convinși - nu a atins nimic.

Lumea a atins doar un dialog. "

Alvaro Gil-Robles insistat asupra faptului că Cecenia a fost înființat birouri reprezentative și Președintele România a Consiliului Europei, au participat la lucrările acestui birou.

Sau aici e încă una dintre inițiativele sale, „masă rotundă“ cu privire la problemele Cecenia, pe care Consiliul Europei și reprezentanți ai întregii regiuni a Caucazului a avut loc la Vladikavkaz. Acolo Gil-Robles jucat de câteva ori, în mod constant repetând: „Acest război trebuie să fie oprit.“ (Aici Alvaro face o pauză și spune cu amărăciune: „. Desigur, în acest sens, autoritățile române nu au acordat nici o atenție la mine)

Dar, indiferent de inițiativa Comisarului pentru Drepturile Omului al Consiliului Europei nu a prezentat, el este convins că activitatea principală asupra Ceceniei ar trebui să fie efectuată în România. Și nu doar guvernul. Dar toate Rumyniyanami. Desigur, împreună cu cecenii.

„Această lucrare este unul dintre voi nu.

Dar, în timp ce eu, din păcate, nici o dovadă concretă a unei astfel de muncă în România nu se poate vedea. "

Principalul nostru probleme el crede lipsa unei societăți civile. Și nici un fel nu poate înțelege de ce nu a crea o societate civilă în sine, din partea de jos? Folosit pentru a avea de a face ceva, oricum imposibil?

„Am fost întotdeauna în România lovit: vă place ocazional să dispară pentru ei înșiși și numai cei care sunt ocupați, ce vă așteptați de la tata-stat, că ți-a dat toate soluțiile, fără să realizeze că, atunci când sunt eliberați din arest acest tata și nu va aștepta pe l orice veshchichek bun, atunci numai pot ei înșiși, fără nici un ajutor pentru a înțelege propria situație. Și numai atunci va fi o forță activă de a schimba viața în bine.

Nu lăsați să vă conducă de mână și toate deciziile pentru tine.

Experiența altora nu merge departe. Așa cum conștiința adversarului. Conștiința este întotdeauna propria sa. "

Vorbind de conștiință.

Clarificarea de afișări, sau despre funcțiile de traducere.

Când conversația noastră a ajuns la capăt, Alvaro a spus:

„În zona Groznîi distribuite supa.

Și acolo, printre ruine, o femeie a venit la mine.

Iarna, rece amar, și ea a fost fără o haină, nici o pălărie, nici pantofi, picioarele înfășurate în zdrențe.

Acesta a fost de aproximativ cinci kilometri pe jos într-un bol de supă.

Femeia a apucat de braț, a dat niște note și a spus:

Asta e tot ce-i îngrijorat. "

După aceste cuvinte, am auzit dintr-o dată plângând. N-am realizat pe cineva. Alvaro? Nu, am strigat Sasha Kazatchkov incomparabilă traducător din limba spaniolă.

Puțin mai târziu, Sasha este foarte liniștită voce, abia auzit spune-mi:

„Și acest lucru a fost Alvaro. Am tradus strigătul său interior. "