Articole în limba engleză
în limba română nu are articole. Nici nu orice ucrainean și nici polonez, ceh sau finlandez. Dacă te uiți la carte de limbi cu un articol și fără (și există astfel) - toate Europa de Est trăiește fără articol (te face să te întrebi, nu-l). Acesta este motivul pentru vorbitorii de limbi slave greu de înțeles ce articolele sunt în limbile romanice și germană (care este italiană, spaniolă, franceză și, desigur, engleza -. Vezi harta).
De fapt, articol, dacă nu urca prea adânc în jungla de gramatica, un lucru simplu și logic - să vedem ce este.
Cu ajutorul articolului, vom raporta ascultătorul mai multe informații despre substantivul - fie că este un substantiv este încă necunoscută sau deja cunoscut. Ie folosind articolul nehotărât (a sau un), ca și cum am spune ascultătorului, „acest obiect nu știi, dar am să-ți spun despre el.“ Articolul definit (The), dimpotrivă, pare să spună „acest obiect ar trebui să fie deja familiar, amintiți-vă, am vorbit deja despre acest lucru.“
M-am dus la un raft și a văzut o carte.
În această propunere, avem două substantive raft și cărți - fantezie nimic, doar un raft și cartea. Dar uita-te cum ar putea arăta în limba engleză. Înainte de fiecare substantivelor poate sau nedeterminată (a / o) sau definit (the) articol. Ie
Să încercăm să înlocuiască diferitele opțiuni și a vedea modul în care acest lucru se va schimba sensul frazei.
Am venit la un raft și a văzut o carte.
M-am dus la primul a primit un raft (doar a stat în cale, raft ca un raft) și am văzut cartea. Pur și simplu carte și pune-te acolo și pune primul a primit cartea. Și cartea, și Regimentul - doar obiecte aleatoare, una dintre multele.
Am venit la raft și a văzut o carte.
Nu a venit la nici un raft și unele speciale. Poate că acest regiment, care costă de obicei cărți în limba engleză - mă duc mereu la primul ei, atunci când mă duc la magazin. Sau înainte de asta, am întrebat un consultant de la magazin - în cazul în care este cartea ta sunt interesante - așa că mă duc la raft pe care este indicat la mine. Sau doar despre raft am menționat deja în fraza anterioară. În general, ceva regiment iese in evidenta din tot restul. Dar cartea este încă un străin pentru mine - doar un fel de carte.
Am venit la un raft și a văzut cartea.
Cel mai intrigant opțiune. M-am dus la o întâmplare, în primul rând a primit un raft. Dar aici e cartea pe care l-am văzut acolo - este o carte aparte. Poate că această carte, eu sunt în căutarea pentru câteva săptămâni. Sau este o carte, care mi-a spus, ieri, familiarizat cu întâlnirea. În general - raft aleatoare am cunoscut „a foarte“ carte și de companie, care aude propunerea este de a înțelege ce fel de carte este.
Am venit la raft și am văzut cartea.
Aceasta oferta este pentru un ascultător care deja „în subiect.“ Ascultătorul știe ce fel de un raft și o carte în cauză.
Vă rugăm să rețineți - când spun cunoscut / necunoscut - vreau să spun „cunoscut ascultătorului,“ și nu vorbitorul. Ie dacă spun «am un frate», acest lucru nu înseamnă că fratele meu și cu mine au fost separate în copilărie, nu am văzut timp de 40 de ani, iar eu nu-l cunosc. Acest lucru înseamnă că cealaltă parte a fratelui său, nu am spus și „frate“ pentru ea - este ceva nou și necunoscut.
Ei au prins un rechin, nu rechinul. E o mare diferență. - Au prins „un fel de“ rechin, nu „cel mai“ rechin. E o mare diferență.
Aici întregul punct al articolului are loc la diferite înainte de fiecare cuvânt de rechin. Fără ele, am avea un fel de prostii.
Deci: în cel mai simplu caz, articolul raportează, dacă subiectul ascultător sau care nu sunt încă familiarizați. Nedefinită articol, sau un - pentru „unii dintre cei mulți, nu se știe ce fel de“ obiecte. A definit - pentru „un ascultător, știi, despre ce anume subiectul spun“ elemente.
În limba engleză reală, cu toate acestea, un pic mai complicat, iar acest principiu simplu trebuie să fie completate cu o grămadă de reguli și excepții. Pe ei, vom vorbi altă dată.