Crimă și pedeapsă (Feodor Dostoevski)

legat de mâini și de picioare cu cârpe; și fața lui era înfășurată cu un ștergar. Isus le-a zis: Dezlegați-l; și lasă-l să meargă.

Apoi, mulți dintre iudei, care au venit la Maria și au văzut ce a făcut Isus, au crezut în el. "

- Totul despre învierea lui Lazăr - tăios și șopti cu asprime, și ea a devenit nemișcată, întorcându-se spre partea, neîndrăznind și, ca în cazul în care este rușine să se uite la el. frison febrilă era încă în desfășurare. Se calcinează a fost mult timp stins într-un sfeșnic curbat, iluminare slabă în această cameră săracă criminalul și desfrânata convergente ciudat citind cartea veșnică. A fost nevoie de cinci minute sau mai mult.

- de fapt, am venit să spun - tare și încruntându-se brusc, a spus Raskolnikov sa ridicat și a mers la Sonya. Ea tăcere se uită la el. Ochii lui erau deosebit de grave, iar unele rezoluție sălbatică a fost exprimată în ea.

- Astăzi, am aruncat familii - a spus el - mama si sora lui. Nu voi merge la el acum. Am totul rupt.

- De ce? - modul în care a cerut Sonia uimit. Daveshny întâlnire cu mama și sora lui au lăsat-o într-o impresie extraordinară, deși ea însăși este neclar. Vestea pauză aproape că a auzit cu groază.

- acum am una pe care, - a adăugat el. - Să mergem împreună. Am venit la tine. Împreună suntem blestemați și să mergem împreună!

Ochii lui straluceau. „Cât de nebun!“ - gând, la rândul său, Sonia.

- În cazul în care pentru a merge? - întrebă ea în frică și involuntar un pas înapoi.

- De ce știu eu? Știu doar că pe același drum, trebuie să știe - și numai. Un obiectiv!

Ea se uită la el și nu a înțeles nimic. Ea știa doar că el era teribil, infinit nefericit.

- Nimeni nu va înțelege de la ei, dacă vorbești cu ei, - a continuat el - și am luat-o. Am nevoie de tine, pentru că trebuie să te văd vii.

- Nu înțeleg. - Sonia șopti.

- Atunci vei înțelege. Nu ai făcut același lucru? De asemenea, Ai trecut. Aș putea trece. Tu ești mâinile impuse, ai distrus viața. lui (e tot la fel!). Ai putea trăi în spiritul și mintea, și sa încheiat la Haymarket. Dar nu pot sta, iar daca stai singur, du-te nebun, ca mine. Tu prea sunt acum ca un nebun; Prin urmare, vom merge împreună, pe același drum! Hai!

- De ce? De ce ai făcut-o! - a spus Sonia, un ciudat și rebel excitat prin cuvintele sale.

- De ce? Pentru că nu poate fi - de asta! Este necesar, în cele din urmă, de a raționa în serios și în mod direct, mai degrabă decât podetski plângând și strigând că Dumnezeu nu ar permite! Acest lucru nu este în mintea și epuizant, va muri în curând, și copiii? Este Polechka să nu piară? El nu ai văzut aici, pentru copii, în colțuri, care sunt trimise pentru a cere mama pomană? Am învățat în cazul în care trăiesc aceste mame, și în ce condiții. Acolo copiii nu pot rămâne copii. Există un depravat de șapte ani și un hoț. Dar copiii - chipul lui Hristos: „Cul este Împărăția lui Dumnezeu.“ El le-a ordonat să-și onoreze și iubire, ei sunt viitorul omenirii.

- Ei bine, ce faci? - isteric plâns și stoarcerea mâinile ei, repetă Sonia.

- Ce să fac? Break, că noi ar trebui, o dată pentru totdeauna, și numai: suferința și să preia! Ce? Nu înțelegi? După ce ați înțeles. Libertate și putere, și cel mai important puterea! Peste tot creatura tremurături, și mai presus de toate un furnicar. Asta e obiectivul! Amintiți-vă acest lucru! Acest lucru este adio mea pentru tine! Poate că sunt cu ai vorbit ultima dată. Dacă nu vii mâine, veți auzi despre toate de ea, și apoi să-mi amintesc cuvintele de azi. Și într-o zi, apoi, a lungul anilor, cu viata, poate vei înțelege ce a însemnat ei. Dacă ne întoarcem mâine, vă va spune cine a ucis Lizaveta. La revedere!

Sonia toate tremurau de frică.

- Nu știi cine la ucis? - întrebă ea, ledeneya de groază și se uită la el salbatic.

- Știu și spun. Tu, cel pe care îl! Te-am ales. N-am venit să ceară iertare pentru tine, voi spune doar. Am mult timp în urmă alegeți să-l spun, chiar și atunci când tatăl tău a vorbit despre și când Lizaveta a fost în viață, m-am gândit. La revedere. Mâinile nu vin pe. Mâine!

A ieșit. Sonya l-au privit ca un nebun; dar ea însăși a fost ca o femeie nebună și simt. Capetele lor erau filare. „Doamne, cum se știe cine la ucis Lizaveta? Care este sensul acestor cuvinte? Este teribil!“ Dar, în același timp, gândul nu a intrat niciodată capul. In nici un caz! Nimic. „Oh, trebuie să fie teribil de nefericit. El a aruncat mama si sora lui. De ce? Ce este? Și ce e în intențiile sale? Cht`o că el ia spus? A sărutat picioarele ei și a vorbit. Said (da, el a spus în mod clar că ), fără ea nu se poate trăi. Oh, Doamne! "

Febra și delirantă Sonia a petrecut noaptea. Ea a sărit în sus, uneori, plângând, stoarsă mâinile ei, a fost uitat din nou, somn febril, și ea a visat Polechka, Katerina Ivanovna, Lizaveta, citirea Evangheliei, și a făcut-o. el, cu fața palidă, cu ochii înflăcărați. El sărută picioarele ei, plângând. Oh, Doamne!

În spatele ușii de pe dreapta, pentru ușă toyu samoyu care separa apartamentul Sonia din apartamentul Gertrude Karlovna Resslih, era loc între, ea a fost mult timp liber, care aparține apartamentul doamnei Resslih și a dat de închiriere ei, ca si expuse au fost etichetele de pe ușă și lipite bumazhechki pe ferestre din sticlă, intrarea în șanț. Sonia a fost mult timp obișnuiți să considere această cameră locuită. Între timp, în tot acest timp, ușa în camera goală stătea domnul Svidrigailov și ascunde, trage cu urechea. Când Raskolnikov a plecat, el a stat, el a crezut, a mers în vârful picioarelor în camera lui, o ușă de legătură care duce la camera Sonia. Conversația părea să-l amuzant și memorabil, și foarte, foarte mult - până la mult, că el și scaunul sa mutat pentru viitor, mâine, de exemplu, să nu fie în probleme din nou stea timp de o oră în picioare, și a obține pokomfortnee, atât de mult în orice modalitate de a obține beneficii pe deplin.

Când a doua zi dimineața, la exact ora unsprezece, Raskolnikov a intrat în casa-lea, Departamentul de ofițer de poliție investighează cazuri și a cerut să raporteze în sine Porfiry Petrovich, el a fost surprins de cât de mult a durat: trecut, cel puțin, zece minute, până când a fost chemat. Și potrivit calculelor sale, ne-ar trebui să pară atât de la o dată pe el și năpusti. Între timp, el a fost în picioare în sala de așteptare și trecu pe lângă el și a luat oamenii care, aparent, nimic în fața lui nu a fost cazul. În camera alăturată, similar cu biroul, sa așezat și a scris câteva scribi, și era evident că nici unul dintre ei nu avea nici o idee despre cine și ce Raskolnikov? El a privit în jurul lui, în căutarea privirea anxios și suspecte: dacă despre el cel puțin o parte din convoi, niște ochi misterioase, numiți să-l păzească, că el nu a mers în cazul în care? Dar nimic ca acest lucru: el a văzut un singur birou, melkoozabochennye fata, apoi, din nou unii oameni, și nimeni nu a fost în fața lui era nevoie: el chiar du-te imediat pe toate cele patru laturi. Mai greu și mai greu întărește ideea că, dacă există într-adevăr este acest om misterios ieri, că fantoma care a apărut din pământ, știa totul și a văzut totul - așa că, probabil, l-ar fi dat, Raskolnikov, așa că acum în picioare, așteptați în liniște? Și ne-ar fi așteptat aici până la ora unsprezece, în timp ce el însuși place bun venit? Sa dovedit că omul sau nu a informat nimic sau. sau pur și simplu nimic, el nu se cunoaște pe sine, cu ochii lui au văzut nimic (și cum ar putea să vadă?) și, prin urmare, toate acestea, ieri, ce sa întâmplat cu el, Raskolnikov, din nou, a fost o fantomă, exagerat supărat și bolnav imaginația lui. Această presupunere, nici chiar ieri, în timpul anxietate cea mai intensă și disperarea, a început să-l întărească. A schimbat mintea lui, și toate acestea se pregătește acum pentru o nouă luptă, el a simțit deodată că frisoanelor - și chiar resentimente fierte în el la gândul că el tremura de frică în fața odiosului Porfiry Petrovici. Totalul mai rău a fost să se întâlnească această persoană din nou pentru el: el îl ura peste măsură, infinit, și a fost chiar frică de ura lui într-un fel se găsesc. Și acolo a fost atât de mult mânia lui, care sa oprit imediat tremuraturi; el a pregătit să intre în expresia rece și insolentă și a promis să rămână tăcut cât mai mult posibil, la egal la egal și să asculte și, pentru cel puțin o dată, prin aceea că, indiferent de cost, pentru a câștiga grav iritat natura sa. În acest moment el a fost chemat la Porfiry Petrovich.

Sa dovedit că în acel moment, Porfiry Petrovich a fost în biroul său singur. Studiul lui a fost o cameră mare, nici mică, nici; Am fost în ea: un birou mare în fața o canapea capitonate în mușama, birou, dulap în colț și un cuplu de scaune - toate mobilier guvern, din lemn lustruit galben. Într-un colț, la partea din spate a peretelui, sau, mai degrabă, în partiția era o ușă închis acolo, în spatele unui perete despărțitor, ar trebui, prin urmare, să fie o altă cameră. Când intrarea lui Raskolnikov Porfiry Petrovich a închis imediat ușa prin care a intrat, și au fost singuri. El sa întâlnit oaspetele său, se pare, cu aerul cel mai vesel și afabil, și au doar câteva minute mai târziu Raskolnikov, în unele privințe, văzut ca și în cazul în care confundat - ca și în cazul în care brusc indus în eroare sau prins pe ceva foarte retras și secretos.

- Dar, domnule dragă! Poftiți. în zona noastră. - Am început Porfiry, întinzând ambele mâini pentru el. - Ei bine, stai jos un minut, domnule! Ali nu poți iubi, sunteți chemați să respecte și. preot, - așa că tout instanță. Pentru familiaritate, te rog, nu-i numeri. Aici, d-le, pe canapea.

Raskolnikov se așeză fără a lua ochii de la el.

„În regiunea noastră,“ scuze familiaritate, MOT franceză „tout court“, și așa mai departe. și așa mai departe. - acestea au fost toate simptomele tipice. „Este, cu toate acestea, ambele mâini sunt întinse, și nimeni, de fapt, nu a dat, a luat timp“ - fulgeră în el bănuitor. Ambele urmăresc unul pe altul, dar, de îndată ce ochii lor întâlnit, atât cu viteza fulgerului, le-a transformat unul de altul.