Espresso sau espresso ca un drept, educație, societate, argumente și fapte
Responsabil Yesenia Pavlotsky lingvist-patolog, un expert al Institutului de Filologie, mass-media și psihologia la Universitatea Pedagogică de Stat Novosibirsk.
Există un cuvânt și cuvântul expres espresso. În discursul de astăzi, ei nu au nimic unul de altul, decât să continue să împingă presa română competentă.
Există un al treilea cuvânt - Express - eroare, care este rezultatul contaminării. cuvinte incrucisarii naturale exprima și espresso. Știm că principala nemulțumire a oamenilor știință de carte la cuvântul espresso este că am fost greșit în acest cuvânt condus de etimologia false: în opinia lor, cuvântul înseamnă espresso „cafea instant“.
Într-adevăr, atunci când există două cuvinte similare, valoarea unuia dintre cunoscut sau intuitiv, este clar valoarea atribuită, iar al doilea cuvânt. Express în înțelegerea noastră - este ceva rapid. Prin urmare, e (k) SPRESSO - este un fel de produs "rapid".
(Apropo, în limba română etimologiei false, în general, o mulțime :. Cu chiar cuvintele suc domină presa cuvânt, etc.)
Astfel, vorbitori nativi competente bazate pe faptul că cuvintele exprimă și espresso la fel ca, nimic mai mult. Nimic nu au, și numit espresso bine, pur și simplu indecente. Unii învață pe alții, explicând că Express - este ceva special sau de urgență, și espresso - care pregătesc presiunea sub presă lea, deoarece espresso apoi extrudat. Acesta din urmă, distressed prostia lor, încercând să-și amintească diferența și știu triumf, trebuie spus, oarecum prematur.
Word Express (și în valoarea vehiculului și în sensul de ceva special și derivate) este derivat din limba latină. expressus - expresiv, brusc distins, distinct; expressus - acest participiu perfect trecut pentru exprimo. Un exprimo (exprimo) - da, stoarce, stoarce.
Espresso Cuvântul provine din esprimere, care se traduce să-și exprime. Se pare că totul este întoarsă cu susul în jos: etimologic „stors“ este un vehicul, un „pronunțat“ cafea? Da, valoarea cuvântului stoarce espresso prea, dar nu primul. Dar „face orice espresso“ înseamnă în italiană „de a face în mod specific și rapid.“ În Italia, existau locuri în care a fost posibil pentru a cere o semifabricatelor aluat spaghete imediat, chiar acum, și un fel de mâncare numit „spaghete espresso.“
lingviști, de asemenea, susțin că termenul de espresso, în sensul trenului în mijlocul secolului al XIX-lea a fost în limba italiană din expr francezăès. care rastoarna complet înțelegerea noastră a adevărului. (În Italia există trenuri clase: R - regionale, E - espresso, etc.).
Acum este evident că espresso cuvânt și nu exprimă străini - poate fi la nesfârșit înec în dicționare etimologice și să vorbească cu vorbitori nativi, imaginind cât de mult espresso și exprimă interconectate. Dar, cel mai important, acest exemplu ne oferă o lecție bună: înainte de a insista pe orice fapt și învăța pe alții, trebuie să vă gândiți la asta, totul este simplu și clar.
Revenind la limba modernă română, vă rugăm să rețineți că cuvintele de astăzi exprima și espresso. în ciuda istoriei sale interesante, dar în mod clar separate lexicale și ortografie.
Express - un vehicul sau ceva urgent, speciale.