Il ma dit que je suis belle - Kaas patricia (Patricia Kaas), text și traducerea cântec, pentru a asculta on-line

Et quand le temps se Lasse
De n'être que tue
Plus une seconde Passe,
Dans les VIES d'uniformité
Quand de Peine en méfiance,
De Larmes en jamais plus






Puis de dépit en Defiance
Pe apprend a se demisionar
Viennent les heures sombres
Tout peut Enfin ou s'allumer
Ou Quand les VIES ne sont qu'ombres plus
Restent nos Rêves à inventer

Il dit que je mi suis belle
Et qu'il n'attendait que moi
Il dit que je mi suis celle
Juste faite pour ses bras
Il parle comme pe Caresse
De mots qui n'existent pas
De toujours et de Tendresse
Et je n'entends que sa voix

Il dit que je mi suis belle
Et qu'il n'attendait que moi
Il dit que je mi suis celle
Juste faite pour ses bras
Des mensonges et des bêtises
Qu'un enfant ne pas croirait
Mais les Nuits sont mes Églises
Et dans mes Rêves j'y crois

Il dit que je mi suis belle.
Je Le VOIS courir Vers Moi
Ses rețea mă frôlent et m'entraînent
C'est beau comme au cinéma
Plus de Trahison, peines de
Mon Scénario n'en pas veut
Il dit que je mi suis Reine
Et pauvre de Moi, crois j'y
Hmm, pauvre de Moi, crois j'y

Iar atunci când timpul devine obosit
fi irosit
Nu este un al doilea rulează mai mult timp
monotonia
Când trăiești durerea, suspiciunea,
Cu lacrimi în ochi, atunci nu,
În supărare, apoi neîncredere
Învață să se împace cu această
Vine un timp de întuneric
Când, în cele din urmă, poate blaze
Sau atunci când viața nu este mai mult decât o umbră de
Apoi da imaginație

El îmi spune că sunt frumoasă,
Și că el a fost doar de așteptare pentru mine
El îmi spune că eu sunt cel
Cine a fost născut să îmbrățișeze lui
El a spus cu blândețe
Un cuvânt care nu există
Despre etern și sensibilitate,
Si am auzit doar vocea lui

Evitați punctele de vedere, să ia vedere detașat
Cum ar fi oameni de pe bulevardele
Acest lucru le face prin transparență
Aflați cum să atragă ochi
De la oameni care se iubesc
Evitați toți cei care umblă în perechi
Aceste saruturi inconștient
Face seara vine, timpul
Când am spus
Toate aceste cuvinte, afectuos îngrijire
Dar, în visele mele am dreptul să

El îmi spune că sunt frumoasă
Și că el a fost doar de așteptare pentru mine
El îmi spune că eu sunt
Cine a fost născut să îmbrățișeze lui
O astfel de minciună prostie
Că ea nu ar crede și copilul
Dar noaptea - aceasta este biserica mea
Și în visele mele cred în ea

El îmi spune că sunt frumoasă ...
Pot să văd cum se întâmplă să mă întâlnesc
mâinile sale ușor mă atinge și atrage după sine
E atât de frumos, ca în filme
Nu mai trădări, fără durere
În scenariul meu, acest lucru nu este
El îmi spune că eu - Regina
Și, sărăcuțul, cred în el
Mmm, sărăcuțul, cred în el

Acest cântec cu un alt exemplu de realizare a traducerii în albumul Je te dis vous