limbi evreiești

Deci limbile evreiești sunt multe, dar cel mai important dintre ele - ebraica. limba tradițiilor religioase ale iudaismului și statul modern Israel. Evreii cred că ebraica Creatorul a spus primului om - Adam. Fie că aceasta poate, ebraica a existat de mai mult de trei milenii - această limbă este mult mai veche decât latina.

Ca o limbă ebraică independentă este făcută în a doua jumătate a mileniului II î.Hr.. Ebraică este primul monument al Song Deborei - parte a cărții Vechiului Testament a judecătorilor, care se referă la XII-XIII secolul I î.Hr.. e. Cele mai vechi inscripții în ebraică existente - Gezer Calendar - datează din secolul X î.Hr.. e.

Ebraică aparține limbilor semitice. care, la rândul său, face parte din predstvlyayu afro-asiatică (afro-asiatică) Limba filumul. Printre existente în timpul nostru de limbi semitice - arabă, Amharic, tigrinya și asirian-novoarameysky printre limbile moarte - feniciene. Acadiană (asiro-babilonian), ugaritic, și altele.

Istoria ebraică are șase perioade:

• Biblic (înainte de secolul al II-lea î.Hr. ..) - pe ea au fost scrise în cartea Vechiului Testament; (ebraica ha Sfar sau Tanakh.)
• poslebibleysky - Sulurile de la Marea Moartă (manuscrise Qumran), Mișna și Tosefta (arată influența aramaică și greacă);
• Talmud (masoretic) - a durat III la secolul VII, când evrei a încetat să fie limba de comunicare de zi cu zi, dar a supraviețuit ca o limbă scrisă, și religie. Monumente din această perioadă - o parte din babilonian și Talmudul din Ierusalim;
• medievală (din secolul al XVIII-lea) - o literatură religioasă diversă, funcționează pe Cabala, tratate științifice și juridice, poezia seculară. În această perioadă, pronunție tradițională dezvoltă diferite comunități evreiești:. Ashkenazi, sefarzi, Yemen, Bagdad, etc;
• Haskala epoca (. Ebraică „educație“, cultural și educațional din secolul mișcarea evreiască XVIII-XIX) - limba ebraică devine neologisme literatură puternic îmbogățit;
• data - sfârșitul secolului al XIX-lea până în prezent. Resuscitarea ebraice ca limbă vorbită.

Pe scurt despre caracteristicile alfabetului ebraic. Scrierea în limba în care este utilizat alfabetul ebraic (ebraic. „Aleph-bet“) într-un font pătrat variantă constând din 22 de consoane. Cinci litere au un marcaj suplimentar pentru literele finale din cuvânt. Patru consoane în limba ebraică modernă sunt folosite pentru a înregistra vocalele (literele sunt numite „mame de citire“).

klasnaya completa posibil prin vocalize (ebraica „Nekudot“.) - perioada masoretic conceput într-un sistem de puncte și linii, în picioare lângă scrisoarea consoane. Mai mult decât atât, caracterele ebraice pot fi utilizate pentru intrări numerice ca fiecare literă are o corespondență numerică (Gematria).

Scrisoare făcută de la dreapta la stânga, nu există nici o diferență inerentă între limbile europene, litere mari și litere mici. Atunci când scrie scrisori, de obicei, nu interconectate.

La sfârșitul secolului al XIX-lea a început procesul de renaștere a ebraice, de mult timp în urmă a devenit mort (așa-numitele limbi, care nu sunt utilizate pentru comunicarea de zi cu zi și care nu sunt rude pentru oricine). Ebraică - este singurul exemplu de ceea ce o limbă moartă poate face o viață! Un rol important este jucat de Ben-Eliezer Yehuda în renașterea ebraice (a Leiser Yitzchak Perelman). Familie de Ben Yehuda a devenit prima familie ivritogovoryaschey în Palestina, iar fiul cel mare al Eliezer - Ben-Zion (mai târziu a luat numele lui Itamar Ben-Avi) a fost primul copil pentru care ebraica a fost prima limbă.

Norm pronunțat moderne pronunția ebraică a fost evrei sefarzi. În 80-e din secolul al XIX-lea, ebraica a fost limba de predare în școala Alliance (Ierusalim). În 1884, Ben-Yehuda a fondat ziarul "Ha-Zvi" (Rusă Gazelle ;. Eretz Ha-Zvi - Gazelles țară - unul dintre numele poetic antic al Israelului). De asemenea, el este creditat cu fondarea Comitetului ebraic, care a devenit în 1920 Academia ebraice, precum și crearea „complet dicționar Antice și ebraică modernă.“ Prin activitățile Ben Yehuda și ca el, în ebraică vorbite astăzi aproximativ 8 milioane de oameni.

Idiș (de jüDisch, «evreu") - limba evreilor europeni Ashkenazi. punct de vedere istoric legat de subgrupurilor germane Central German ramura Upper West germanic al grupului indo-europeană a limbilor. Idiș a apărut în cursul superior al Rinului între secolele X și XIV, a devenit o gamă largă de cuvinte în ebraică și aramaică, iar mai târziu - din latină și limbile slave.

Idiș este un fel de gramatică, în care rădăcina germană este combinat cu elemente de alte limbi. În sistemul de sunet în limba germană a fost, de asemenea, introdus elemente slave - cum ar fi suierat consoane slave.

Înainte de a doua Mondială idiș comunicat 11 milioane de evrei. Astăzi, numărul exact de purtători limbă necunoscută. Recensămintele sfârșitul XX - începutul secolului XXI sugerează că cel mai mare număr de evrei idiș vorbitori de limbă în Israel (mai mult de 200 de mii de persoane), SUA (aproximativ 180.000), România (mai mult de 30.000), Canada (mai mult de 17.000) și Moldova ( aproximativ 17 de mii de oameni). Totalul în funcție de diverse surse de pe planetă trăiesc de la 500 mii până la 2 milioane de oameni care vorbesc idiș.

Idiș are adverbe de vest și de est în care disting un număr mare de dialecte. Printre SUA dialect hasidimi comună a apărut pe baza versiunii transilvănean a idiș în Uniunea Sovietică ca Idiș normativ a fost considerată o variantă cu fonetica Belarus-lituaniană (nord) și gramatica ucraineană (sud-est) dialecte. În 20-e ai secolului trecut, idiș a fost una dintre cele patru limbi oficiale ale RSS Bielorus.

În idiș, precum și în ebraică, folosind alfabetul ebraic pătrat. Meciuri și scrisori de recomandare.

O altă comunitate mare de evrei - sepharde - a spus (și unii continuă să spună până în prezent), pe propria lor limbă ebraică, ladino. Acest limbaj este numit, de asemenea, Judith, zhudezmo sau Spagnoli apartine subgrupei ibero-Romance of Romance ramură lingvistică și este o dezvoltare a dialectului evreo-castiliană medievale. Distribuția ladino în diaspora din cauza exodului evreilor din Spania la sfârșitul secolului al XV-lea.

Principalele dialecte ladino română, iugoslavă și turcă. Nord-africani numesc dialectul lor „hakitiya“. Astăzi, diferite dialecte ale ladino deținute de aproximativ 100 de mii de oameni.

Scrierea ladino există în diferite variante - alfabet ebraic (font Rasi), latină și derivați ai acestora scrisori turcești, litere grecești, chirilice. Suschestvut, de asemenea, o variantă conservatoare ca alfabet aplicație starokastilskogo (alfabetul spaniol din secolul al XV-lea).

Alte limbi evreiești sunt cele mai ethnolect (ethnolect mass-media, fiind incluse în domeniul lingvistic, cu toate acestea, se consideră o națiune separată): romaniotika (ethnolect greacă), (zapadnofarsskogo) yinglish-Shiraz evreiască (în engleză) miandobarsky (Azerbaidjan), etc. .