stare de asediu
Levitan. stare de asediu
Levitan. Eternal Rest
Levitan. La piscina
Și pentru mine personal, această versiune este cel mai apropiat: de performanță lentă a unei idile este foarte similar în natură la serviciul serii de apel (sunet de apel a clopotelor) în zilele Postului. În aceste zile cade și comemorarea frecventă a morților. în al doilea, al treilea și a patra săptămână din Postul Mare, ceea ce și spune versuri „Evening Bells“.
Seara Bells, stare de asediu!
Câte gânduri, el sugerează
Despre tineri zile în țara lor proprii,
În cazul în care am iubit-o, în cazul în care casa tatălui său,
Și, după cum am spus la revedere de la el pentru totdeauna,
Acolo a asculta sunetul de ultima dată!
Nu se vor coace zile luminoase
De primăvară a mea înșelătoare!
Și cât de multe sunt acum în viață
Apoi vesel, tinere!
Și puternic în somn cavernoasă;
Nu-i aud stare de asediu.
Eu stau jos și în pământ Raw!
Chant unyvny mine
În valea vântul se va răspândi;
O alta cantareata va avea loc pe ea,
Și nu eu, ci el va
Meditația cântând stare de asediu!
Clopote în timpul Paștelui destul de diferit - o bucurie, rapid, puternic. clericii Este bine cunoscut, perfect distinge de apel. El a scris muzica pentru aceste poezii și alți compozitori celebri - A. Gretchaninov, Taneyev, V. Saburova Genishta I., J. Arnold, N. Bakhmetyev, A.Rahmaninov, P.Vorotnikov, V.Zolotarov, dar muzica lor nu este obișnuiți.
Există unele fapte care vorbesc în favoarea acestei Kozlov traduse versetele nu sunt din limba engleză (T.Mura), și latină, în care aceste versete au fost scrise de Pr George Athos, un georgian, care a trăit în secolul al XI în mănăstirea Iberică pe muntele Athos, dar găsi această sursa nu este încă posibilă.
Tomas Mur. poet englez
În opinia mea, aceasta este versiunea cea mai precisă, deoarece El explică esența spirituală a poemului. persoană lumească nu poate trece o astfel de adâncime. Sub poemul „Evening Bells“ T.Mur pune cuvântul „Bells din București“, și a susținut că baza poemele sale se află unele cântec rusesc.
Ivan Ivanovich Kozlov. poet român. 1779-1840 GG
Seara Bells, stare de asediu!
Câte gânduri, el sugerează
Despre tineri zile în țara lor proprii,
În cazul în care am iubit-o, în cazul în care casa tatălui său,
Și, după cum am spus la revedere de la el pentru totdeauna,
Acolo a asculta sunetul de ultima dată!
Și mulți nu locuiesc acum,
Apoi vesel, tânăr.
Seara Bells, stare de asediu!
Câte gânduri, el sugerează ...
Așa că am avut dreptate până la urmă, atunci când a spus că nu știe cine a scris poemul „Evening Bells“, pentru că nimeni nu în mod fiabil și definitiv nu știe ...