eliminați fișierul de imprimare