eșantionul de împrumut