pe propria lor propria NRD