Silvuple - Dicționar istoric al limbii române Gallicisms - Enciclopedia & Dicționar
neskl SILVUPLE. SILVUPLE * s'il vous plait. 1. Vă rog. BIU. Porter nu va trage dantelă peste țipăt dur „Deschideți-vă!“ - cu siguranță, aceasta ar fi trebuit să s'il vous plait. Hertz. Scrisori din Franța și Italia. El urlet ca o bufniță într-un gol, țipînd, vereschetit, oricare ar fi. Mai degrabă, cele mai multe silvuple. Să mergem la noaptea de Amazon. Suvorin Dn. 13. 5. 1907. || Fă-mi o favoare. BIU. După ce mass-media nu trimit nimic, și începe să aștepte pentru mine, s'il vous impleti. 28. 3. 1898. Cehov - M. Cehov. el vorbește <гостинодворский франт> în acest caz, în mod necesar în dialectul francez adverbe Yaroslavl: „Scuzați-mă, domnule, musyu“, „Țiba-play, doamnă“ - și va auzi și cu limbajul său copil. 1887. V. Mihnevich peterb. grădini. // Ulcer 28. Vă rog să fokstrott, Sil-woo-PLE cu cuișoare, Ei bine, ești din contra, se pare că la pisicile sălbatice. Limerickuri diplomatice. 3. 2. 1928. A. A. Troyanovsky - N. I. Buharinu. // bufnițe. mâini. 22.
2.Dacă vamugodno. BIU. Povestea pentru „Săptămâna“ a avut, s'il vous impleti. Am trimite o foaie mică în jumătate. 2. 10. 1899. Cehov - M. O. Menshikovu.
3.razg. depășite. Vodka. Se gaseste bautura peste tot la nivel național. Sivukha, sivolday, silvuple, franceză 14 de clasă, Royal Madeira, Petrină decât te-am supărat decât poarta încuiată, mai subțire de apă polzitelno prostii. dushegreyka, rupe pâinea care pune un gard, raspoyasnaya. Dal Pos. 2 242. În camera din spate, unde au fost cărți de joc, doua tavă mare cu abundente, deși nu deosebit de snacks-uri variate - puternic purificată-woo-PLE, uscat la soare hering și plătică au fost baza ei principal. L. Ruskin șutează puternic. OZ 1879 // 10 ianuarie 427. Miercuri Tot publicul a fost respectabil ceai ugoschaema și bărbați în plus față de pumn și de rom si vodca Kizlyar sau franceză - acesta din urmă numit melkotravchatomu. 1837. V. G. Titov Katalkin. // neplauzibilă. RASSC. 2216.
4. umoristic .. prostorech.Frantsuz. - Ei bine, acum stai, hrantsuz-silvulley. Nu Motria juca un truc murdar! șoaptă sunat veselă pe care Anuchin a aflat că a spus Dyachenko. Serviciul K. Kornilov. // PB 1889 6 43.