în ciuda volumului mașinii este