Un articol despre limba română (Eulalia Lyudmila Bodnya)

Materiale zarodinu.org.ua / pagina / 555

Română Yazi, la - una dintre limbile slave de Est, una dintre principalele limbi ale lumii, limba națională a poporului român. Este cea mai răspândită dintre limbile slave și limba cea mai comună a Europei, atât geografic, cât și în numărul de vorbitori nativi (deși este, de asemenea, o mare și geografic bo, cea mai mare parte din zona de limbă română este în Asia).






Știința limbajului se numește studii rusești din România, sau, sub formă prescurtată, un studiu rus.
poveste
Istoria originii și formarea limbii române

Originile limbii române datează din antichitate. Aproximativ 2-1 in mileniul. BC. e. dintr-un grup de dialecte înrudite ale indo-europene alocate limbi de limbă proto (într-o etapă ulterioară - aproximativ 1-7 secole. - numit slavonă).
Deja în Rusiei Kievene (9 -. 12 secole timpurii) drevnerumynsky limba a devenit un mijloc de comunicare a unora dintre Marea Baltică, fino-ugrice, turcice, parțial triburi iraniene și naționalități. În 14-16 secole. varietate de sud-vest a limbajului literar al slavilor de est a fost limba de stat și Biserica Ortodoxă în Marele Ducat al Lituaniei și în principatul Moldovei.
fragmentarea feudala, care a contribuit la fragmentarea dialectală, Mongol-tătară jugul (13-15 cc.), Cucerirea polono-lituaniene a dus la 13-14 secole. la prăbușirea vechii naționalitate rusă. Treptat dezintegrat și limba unității drevnerumynskogo. 3 au format centrul unor noi asociații etno-lingvistice lupta pentru identitatea lor slavă: nord-est (Marea ruși), Sud (malorusy sau ucraineni) și Vest (belorușilor). În 14-15 secole. sunt formate pe baza acestor asocieri strâns legate, dar distincte limbi slave de Est: română, ucraineană și belorumynsky.
Istoria limbii române - epoca de Rusia Moscova

În secolul al 17-lea. există legături naționale, bazele națiunii ruse. În 1708 a existat o diviziune a alfabetului civil și slavona. În secolele 19 și 18 de ani. Ea a răspândit scris laic, literatura bisericii s-au retras treptat în fundal și în cele din urmă a devenit lotul de ritualuri religioase, iar limba sa a devenit un fel de jargon bisericii. dezvoltare rapidă știință și tehnologie, militară, terminologie nautice, administrative și altele, care a provocat un aflux mare în cuvinte în limba română și expresii ale limbilor din Europa de Vest. impact deosebit de mare din a 2-a jumătate a secolului al 18-lea. în vocabularul și frazeologia rus a devenit francez.
Ciocnirea a diverselor elemente lingvistice și necesitatea unei limbi literare comune a pus problema creării unei norme unificate lingvistice naționale. Stabilirea acestor reguli a avut loc într-o luptă amară între diferitele tendințe. secțiuni de idei democratice ale societății căutat apropierea de limba literară de exprimare populară, clerul reacționare a încercat să păstreze puritatea limbii arhaice „slovenă“, prost înțeleasă populația generală. În același timp, între straturile superioare ale societății au început încrederi excesive cuvinte străine, care amenințau blocarea limbii române.
În limba rusă modernă există o puternică creștere (intensivă) a terminologiei specifice, care este cauzată, în primul rând, nevoile revoluției științifice și tehnologice. Dacă la începutul secolului al 18-lea. terminologia a fost împrumutat de limba română a limbii germane în secolul al 19-lea. - din limba franceză, la mijlocul secolului al 20-lea. împrumutat în principal, din limba engleză (în versiunea americană). Vocabularul special a devenit o sursă importantă de completare a vocabularului obscheliteraturnogo limba română, dar pătrunderea cuvintelor străine ar trebui să fie limitată în mod rezonabil.

mijloc comun de diversitatea stilistică a limbii literare este vernacularul. Ea, ca și limba vorbită înseamnă dual: ca parte integrantă a limbii literare, în timp ce, în același timp, acolo dincolo. Punct de vedere istoric vernaculară merge înapoi la discursul de zi cu zi colocvial vechi al populației urbane, opuse limbii literare în acele zile, când nu a fost încă elaborat regulile de soiuri orale ale limbajului standard de. Separarea discursului de zi cu zi colocvială vechi de pe o varietate de limbi literare orale a părții educate a populației și limba locală a început la mijlocul secolului al 18-lea. Ulterior vernaculară devine un mijloc de comunicare avantajos cetățenilor analfabeți și semi-și în limba standard, a caracteristicilor sale este folosit ca o culoare strălucitoare stilistică.

Un loc special în limba română ocupă spune. În contextul învățământului general, acestea mor repede off, înlocuit limba literară. În partea sa arhaică dialectelor moderne sunt 2 dialecte majore: severnovelikorusskoe (Ocaña, explozive consoana „g“, contracția formelor vocalele pronumele personale „I“, „tu“, „eu“ final solid „-t“ în verbele de-a treia se confruntă cu timpurile prezente și viitoare) și yuzhnovelikorusskoe (Akan, g fricative, formează pronume în acuzativ și genitiv „Me“, „tu“, „Me“, un final moale „-t“ în verbele de la persoana a treia a timpurilor prezente și viitoare) cu un adverb srednevelikorumynskim tranziție intermediară. Există unități mai mici, așa-numitele dialecte (grupuri de dialecte înrudite), de exemplu Novgorod, Vladimir și Rostov, Riazan. Această diviziune este arbitrară din cauza limitelor selectate ale caracteristicilor dialectale, în general, nu coincid. Limitele de caracteristici dialectale traversează teritoriul românesc în direcții diferite, sau aceste caracteristici sunt comune doar pe partea sa. Înainte de apariția unor dialecte lingvistice scrise au fost forma universală de existență a limbii. Odată cu apariția limbilor literare în care sunt, în schimbare, continuă să se aplice; suntem marea majoritate a populației a fost un dialect. Odată cu dezvoltarea culturii, apariția dialectelor naționale din România sunt în mare parte discursul din populația rurală. dialecte moderne românești sunt transformate într-un fel de semidialects în care caracteristicile locale sunt combinate cu normele limbii literare. Dialecte sunt în mod constant de lucru pe limba literară. Dialect și sunt acum folosite de scriitorii în scopuri stilistice.
În limba rusă modernă există o puternică creștere (intensivă) a terminologiei specifice, care este cauzată, în primul rând, nevoile revoluției științifice și tehnologice. Dacă la începutul secolului al 18-lea. terminologia a fost împrumutat de limba română a limbii germane în secolul al 19-lea. - din limba franceză, la mijlocul secolului al 20-lea. împrumutat în principal, din limba engleză (în versiunea americană). Vocabularul special a devenit o sursă importantă de completare a vocabularului obscheliteraturnogo limba română, dar pătrunderea cuvintelor străine ar trebui să fie limitată în mod rezonabil.

Limba modernă românească reprezentată de un număr de specii stilistice, dialectale și alte, care sunt în interacțiune complexă. Toate aceste specii, uniți de origine comună, un sistem fonetic și gramatical comună și structura cuvânt de bază (care asigură înțelegerea întregii populații) constituie o singură limbă națională română, elementul principal care este limba standard, în formele sale scrise și vorbite. Schimbările din sistemul limbii literare, un impact permanent asupra altor soiuri de vorbire duce nu numai să-l îmbogățească cu noi mijloace de exprimare, dar, de asemenea, la complexitatea diversității stilistice, dezvoltarea varianță, t. E. Capacitatea de a desemna aceleași sau similare, în sensul în diferite cuvinte și forme.
Acesta joacă un rol important în limba română ca lingua franca a popoarelor sovietice. alfabet românesc a fost baza pentru scrierea in mai multe limbi scrise nou create și limba română a devenit a doua limbă maternă a populației nerumynskogo URSS. „Ceea ce se întâmplă în viața procesului de studiu voluntar, împreună cu limba lor maternă, limba română are o valoare pozitivă, deoarece promovează schimbul reciproc de experiență și de familiarizare fiecare națiune și naționalitate față de realizările culturale ale altor popoare ale URSS și la cultura mondială.“ Există un proces constant de îmbogățire reciprocă a limbii române și limbile URSS.
La dezvoltarea limbii române

De la mijlocul secolului al 20-lea. extinderea din ce în ce studiul limbii române în lume. Construirea primei societăți socialiste din lume, dezvoltarea științei și tehnologiei sovietice, necesități economice, schimburile științifice, culturale, semnificație mondială a literaturii ruse sunt de interes pentru limba română și necesitatea de a stăpâni lor în mai multe țări. Limba română este predată în 87 de țări: în 1648 universitățile din țările capitaliste și în curs de dezvoltare, precum și în toate instituțiile din țările socialiste din Europa; numărul de elevi este mai mare de 18 mil. persoane. (1975). În 1967 a înființat Asociația Internațională a Profesorilor de Limba și literatura română (MAPRYAL); 1974 - Institutul de limba română pentru ei. A. S. Pushkina; Acesta a emis o revistă specială „limba română în străinătate.“
Un rol important în studiul istoriei și a proceselor moderne în limba română în reglementarea normelor sale joacă o știință a R. i. gramatica academică, dicționare standard (monolingve, ortografie, pronunțând, dificultăți dicționare, sinonime, etc.), Beneficiile vorbirii, reviste ( „limba română în școală“, „întrebarea Rusă“, etc.), promovarea cunoștințelor științifice despre R. i. ajuta la stabilizarea normelor sale. Activitățile Institutului Academiei Române de Științe a URSS (fondată în 1944) și multe dintre departamentele de limba română din cadrul universităților are ca scop studierea și ordonarea loc în R. i. procese.
Scrierea și alfabet